1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:01:35,888 --> 00:01:37,389
İyi akşamlar.
4
00:01:45,815 --> 00:01:48,818
Uzun zaman oldu değil mi Kokutou?
5
00:02:14,176 --> 00:02:15,344
Yani sonuçta sensin.
6
00:02:19,181 --> 00:02:21,308
Seninle karşılaşacağımı hissettim.
7
00:02:25,521 --> 00:02:28,149
Shiki şimdi uyuyor mu?
8
00:02:28,941 --> 00:02:32,778
Evet o. Artık sadece sen ve ben varız.
9
00:02:38,284 --> 00:02:38,951
Anlıyorum.
10
00:02:40,744 --> 00:02:44,415
Sen ne dişi Shikisin, ne de
erkek SHIKI...
11
00:02:45,833 --> 00:02:47,793
Peki söyle bana, sen kimsin?
12
00:02:48,460 --> 00:02:52,381
ben kendimim. Ne biri ne de
diğer Shiki.
13
00:02:52,840 --> 00:02:56,635
Ben sadece içeride var olan kişiyim
ruhumun boşluğu.
14
00:02:57,803 --> 00:03:02,057
Ya da belki de boş ruhun kendisi
ben kimim?
15
00:03:04,768 --> 00:03:08,564
Ben iki kişilikten ayrıyım
bu bedenin içinde doğdular.
16
00:03:09,148 --> 00:03:12,568
Her şeyi onaylayan Şiki
zarar görmesin diye...
17
00:03:13,027 --> 00:03:15,779
Her şeyi reddeden Shiki
incinmek için...
18
00:03:16,697 --> 00:03:21,285
Hangisi erkekti ve hangisi
kadın mı? Bilmiyorum.
19
00:03:22,036 --> 00:03:23,662
Benim için önemli olduğundan değil.
20
00:03:24,538 --> 00:03:28,000
Ama şunu söylemeliyim ki Shiki
çok kusursuz bir şekilde bölünmüş.
21
00:03:28,584 --> 00:03:32,630
Yalnızca ikisini de onaylayabilen bir kalp
ya da olumsuzlama mükemmel olabilir,
22
00:03:32,755 --> 00:03:34,673
ama yabancılaşmaya eğilimlidir.
23
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
İşte bu iki Şiki.
24
00:03:39,220 --> 00:03:42,681
Belki "Shiki" adı verilen bu kişilik
uzak uçtaki bir apoje gibi
25
00:03:42,765 --> 00:03:45,434
tek bir temelden.
26
00:03:46,685 --> 00:03:48,604
Ve arada hiçbir şey yok.
27
00:03:49,521 --> 00:03:52,274
Bu yüzden aralarındaki boşluğu ben işgal ediyorum.
28
00:03:55,152 --> 00:04:00,282
Anlıyorum. Ortadaki sensin.
29
00:04:00,449 --> 00:04:02,993
O halde sana ne diye hitap etmeliyim?
30
00:04:03,577 --> 00:04:07,414
Yani sana da Shiki dememde bir sakınca var mı?
31
00:04:07,581 --> 00:04:11,210
Hayır, Shiki Ryougi benim adım.
32
00:04:12,169 --> 00:04:15,756
Ama bana Shiki dersen hoşuma gider.
33
00:04:16,423 --> 00:04:20,261
Bu tek başına beklemeyi sağlardı
bunca zaman değerli.
34
00:04:21,637 --> 00:04:26,183
Söyle bana, sen ve ben yeni tanıştığımızda
dört yıl önce de böyleydi...
35
00:04:27,309 --> 00:04:29,103
Shiki bunu hiç hatırlamıyor mu?
36
00:04:29,228 --> 00:04:33,148
Hayır, çünkü biz farklı insanlarız.
37
00:04:34,275 --> 00:04:36,986
SHIKI ve Shiki her zaman yan yanadır.
38
00:04:37,236 --> 00:04:39,488
bu yüzden birbirlerini iyi hatırlıyorlar.
39
00:04:40,322 --> 00:04:44,743
Öte yandan ben "ben"im
ikisi de algılayamıyor.
40
00:04:45,494 --> 00:04:49,331
Yani büyük olasılıkla Shiki'nin hiçbir hatırlaması yok
bu günün de.
41
00:04:52,084 --> 00:04:53,127
Anlıyorum.
42
00:04:55,421 --> 00:04:56,547
Kokutou...
43
00:05:08,017 --> 00:05:12,187
"Tamamen seninim."
44
00:05:13,564 --> 00:05:17,943
Yazık aslında ama bu kadar olması lazım
konuşma gitmeli.
45
00:05:18,444 --> 00:05:21,238
Sonuçta nedeni bu
bu gece neden ortaya çıktığımı.
46
00:05:25,492 --> 00:05:28,037
Arzuladığın şey nedir?
47
00:05:29,371 --> 00:05:32,207
Bana ne dilediğini söyle Kokutou.
48
00:05:32,499 --> 00:05:37,254
hemen hemen her şeyi verebilirim
dileyebilirsin, biliyorsun.
49
00:05:37,838 --> 00:05:40,215
Shiki'nin senden hoşlandığını gördüğüme göre...
50
00:05:41,884 --> 00:05:44,970
Sana bana sorma hakkını veriyorum.
51
00:05:46,055 --> 00:05:50,559
Peki söyle bana, dileğin nedir?
52
00:05:56,106 --> 00:05:57,858
Bakalım...
53
00:06:03,614 --> 00:06:05,074
Hayır, teşekkür ederim.
54
00:06:08,911 --> 00:06:10,371
Anlıyorum.
55
00:06:11,789 --> 00:06:15,542
Evet, bunun olacağını görebiliyordum.
56
00:06:17,419 --> 00:06:20,464
Sen Shiki değilsin, değil mi?
57
00:06:21,382 --> 00:06:22,758
Hayır.
58
00:06:29,098 --> 00:06:30,599
Söyle bana, Kokutou...
59
00:06:31,100 --> 00:06:33,602
Birinin kişiliğini nerede bulursunuz?
60
00:06:35,604 --> 00:06:37,106
Bakalım...
61
00:06:37,564 --> 00:06:40,776
Kişilik aslında
birinin zekası,
62
00:06:41,276 --> 00:06:44,571
yani sanırım akılda yer ediyor.
63
00:06:45,197 --> 00:06:46,949
Aklımda...
64
00:06:47,282 --> 00:06:49,326
Doğru, aklımda.
65
00:06:50,452 --> 00:06:54,289
Bu geleneksel bir cevap ama o zamandan beri
zeka dediğimiz şey
66
00:06:54,415 --> 00:06:56,875
beyninizdeki aktiviteden geliyor...
67
00:06:56,959 --> 00:06:58,127
Hayır...
68
00:06:58,210 --> 00:07:00,337
Ruh beynin içinde yaşar.
69
00:07:00,462 --> 00:07:03,549
Eğer beynin hayatta kalması mümkün olsaydı
kendi başına,
70
00:07:03,966 --> 00:07:06,135
o zaman insanların fiziksel bedenlere ihtiyacı olmazdı.
71
00:07:08,429 --> 00:07:11,056
Tek yapmanız gereken onu elektrikle beslemek
harici bir kaynaktan,
72
00:07:11,140 --> 00:07:13,976
ve beyin rüya görmeye devam edebilir
hayatının geri kalanında.
73
00:07:15,394 --> 00:07:18,605
Yöneten bir büyücü vardı
böyle bir dünya yaratmak.
74
00:07:19,273 --> 00:07:20,732
O da seninle aynı şeyi söyledi.
75
00:07:21,316 --> 00:07:24,319
Kişiliğin barındırıldığı
kişinin zihninin içinde.
76
00:07:25,154 --> 00:07:30,159
Ama bu sadece saf zekaydı...
insan zihni değil.
77
00:07:32,870 --> 00:07:34,746
Mesela Kokutou...
78
00:07:35,414 --> 00:07:36,957
Sen, kişi.
79
00:07:37,666 --> 00:07:39,418
Sen, kişiliğin.
80
00:07:39,835 --> 00:07:42,504
Sen, ruh. Seni ne şekillendiriyor
tüm bu formlarda...
81
00:07:43,046 --> 00:07:45,507
...bir zekadır
birçok yolculuk atlattı,
82
00:07:45,591 --> 00:07:47,634
ve sizin geminiz olarak hizmet eden bir beden.
83
00:07:48,427 --> 00:07:50,345
Bunun için bir beyinden daha fazlası gerekir
zeka üretir...
84
00:07:50,471 --> 00:07:53,223
insan biçiminde bir kişilik yaratmak...
85
00:07:54,600 --> 00:07:55,684
Bu doğru...
86
00:07:56,018 --> 00:08:00,355
Sadece kendini tanıyabilirsin
fiziksel bir beden edinerek.
87
00:08:01,773 --> 00:08:03,692
Hayatta kalmak için ihtiyacımız olan tek şey olsaydı
beynimizdi,
88
00:08:03,859 --> 00:08:05,694
başka hiçbir şeye ihtiyacımız olmaz.
89
00:08:05,861 --> 00:08:07,863
Ölüler böyle söylerdi.
90
00:08:08,864 --> 00:08:12,993
Sonuçta kişiliğin kendisi sadece bir
çelişkiler yumağı değil mi?
91
00:08:13,535 --> 00:08:16,830
Bu kadar gereksiz bir şey yaratılamazdı
ayrıca orada olmadığı sürece
92
00:08:16,914 --> 00:08:18,582
gereksiz bir vücut.
93
00:08:25,047 --> 00:08:26,673
İlk önce ceset var,
94
00:08:27,049 --> 00:08:30,093
ve sonra kişilik
onunla birlikte oluşur.
95
00:08:31,303 --> 00:08:33,222
Kendi bedenine ilgi duyan insanlar
96
00:08:33,388 --> 00:08:35,724
muhtemelen dışa dönük bir kişiliğe sahip olacak,
97
00:08:36,350 --> 00:08:40,103
olmayanlar muhtemelen bir
üzerlerinde asılı iç gözlemsel gölge.
98
00:08:42,064 --> 00:08:44,691
İnsan sadece zekasıyla yaşayabilir,
99
00:08:45,484 --> 00:08:49,404
ancak yalnızca zekayla yetiştirilen bir kişilik
asla kendi kimliği üzerine düşünmeyi öğrenemez...
100
00:08:49,905 --> 00:08:53,867
...tamamen farklı bir şeye dönüşüyor
insan aklından daha
101
00:08:55,452 --> 00:08:57,579
Ve bu durumda, bu bir
artık kişilik,
102
00:08:57,955 --> 00:09:00,624
daha çok hesap makinesi gibi,
söylemez misin?
103
00:09:02,334 --> 00:09:05,921
Öncelikle bu bir zeka meselesi değil.
daha sonra fiziksel beden.
104
00:09:06,421 --> 00:09:10,592
Aksine, fiziksel beden önce gelir,
ve sonra zeka doğar.
105
00:09:14,888 --> 00:09:18,100
Fiziksel beden yalnızca mevcuttur.
106
00:09:19,268 --> 00:09:22,771
Ama sadece bir şey bile
varolmanın bir amacı vardır.
107
00:09:23,897 --> 00:09:27,109
Sonuçta ben de insan olarak yetiştirildim
geri kalanınızla birlikte,
108
00:09:27,234 --> 00:09:30,112
ve kendi zekamı yarattım.
109
00:09:31,863 --> 00:09:32,739
Evet...
110
00:09:33,282 --> 00:09:34,616
Bunu duymuştum.
111
00:09:35,534 --> 00:09:40,247
İnsan yaratılmış bir yaşam formudur
üç şeyden.
112
00:09:41,206 --> 00:09:45,127
Psişe, ruh ve fiziksel beden.
113
00:09:46,795 --> 00:09:52,301
Eğer ruh beyinden geliyorsa ve ruh
fiziksel bedenden gelir,
114
00:09:53,385 --> 00:09:56,221
O halde sen Shiki'nin gerçek doğası olmalısın.
115
00:09:56,763 --> 00:10:01,643
Bu doğru. öyle bir kişilik değilim
beynim hayal kurdu...
116
00:10:01,852 --> 00:10:04,146
Daha ziyade ben türetilmiş bir kişiliğim
bedenimin kendisinden.
117
00:10:06,273 --> 00:10:12,154
Günün sonunda SHIKI ve Shiki
meydana gelen bir kişilik değişimiydi
118
00:10:12,237 --> 00:10:14,114
"Shiki Ryougi" adlı kök karakterin içinde.
119
00:10:14,197 --> 00:10:18,285
Ve "Shiki Ryougi" idi
bunların hepsine başkanlık etti.
120
00:10:19,828 --> 00:10:22,247
Her ne kadar ayrı kişilikler olsalar da.
121
00:10:22,331 --> 00:10:24,833
hâlâ aynı düşünce süreçlerini paylaşıyorlardı,
122
00:10:24,958 --> 00:10:30,422
çünkü sonuçta onlar "iyi ve
Shiki Ryougi'nin içindeki kötülük."
123
00:10:31,840 --> 00:10:33,800
Bütün bunların kaynağı bendim
124
00:10:33,884 --> 00:10:37,095
ve aynı zamanda karar da bendim.
125
00:10:38,972 --> 00:10:42,684
Aksi takdirde, o ikisi yanlarında
çelişkili eğilimler...
126
00:10:42,851 --> 00:10:44,936
...asla bir arada var olamazlardı.
127
00:10:51,068 --> 00:10:52,736
Takip ettiğimden emin değilim.
128
00:10:54,029 --> 00:10:57,949
Yani başka bir deyişle, siz arketipsiniz
iki Shiki için.
129
00:11:11,213 --> 00:11:14,466
Bu doğru. Ben Shiki Ryougi'nin gerçek doğasıyım.
130
00:11:15,384 --> 00:11:18,720
Ve ben gerçek doğayım
asla yüzünü göstermez.
131
00:11:19,638 --> 00:11:21,807
Fiziksel bir bedenden fazlası değil,
132
00:11:21,890 --> 00:11:24,059
Düşünme yeteneğim yok
133
00:11:24,142 --> 00:11:26,728
yani aslında çürüyüp gitmem gerekirdi.
134
00:11:27,062 --> 00:11:32,401
Ama Ryougi ailesi beni aşıladı.
zekaya sahip boş bir kap.
135
00:11:33,527 --> 00:11:37,656
Shiki Ryougi'yi bir şeye dönüştürmek için
her şeye gücü yeten insan,
136
00:11:37,739 --> 00:11:40,909
çeşitli eklemeye çalıştılar
kişilikleri bana.
137
00:11:41,743 --> 00:11:44,496
Arketip olan beni bu şekilde yarattılar.
138
00:11:44,871 --> 00:11:47,749
Ve sonrasında, ihtiyacım olduğu için
Her şeye karşı bir kale...
139
00:11:48,125 --> 00:11:51,712
...Shiki ve SHIKI'yi kendim yarattım.
140
00:11:52,254 --> 00:11:56,091
Evet... Touko'yu hatırlıyorum
bir şeyden bir kez bahsetmek.
141
00:11:57,259 --> 00:12:01,805
Shiki ve SHIKI, Yin ve Yang,
İyi ve Kötü.
142
00:12:02,764 --> 00:12:06,184
Ayrılmadıklarını söyledi çünkü
çatışma içindeydiler.
143
00:12:07,102 --> 00:12:11,523
Ayrılmalarının nedeni şuydu
maksimum tutarı alabilirler
144
00:12:11,773 --> 00:12:13,483
niteliklerin.
145
00:12:14,818 --> 00:12:15,902
Çok saçma, değil mi?
146
00:12:16,903 --> 00:12:20,115
Sadece yok olmalıydım
prematüre bir bebek olarak
147
00:12:21,074 --> 00:12:23,827
yine de bir talihsizlik yaşadım
"benliğimi" kazanmak.
148
00:12:28,540 --> 00:12:31,793
Yeni doğmuş bir hayvan, bir bebeğin vücuduna sahiptir.
149
00:12:31,960 --> 00:12:34,254
ve orantılı, gelişmekte olan bir zeka.
150
00:12:35,213 --> 00:12:39,718
Ama benim gibi olanlar
hiçbir şey olmadan doğdum...
151
00:12:39,926 --> 00:12:42,554
Tek kaderimiz kısa süre sonra ölmek, anlıyor musun?
152
00:12:46,016 --> 00:12:48,185
Eğer bunu başka bir şekilde ifade edecek olsaydım
Bahsettiğim büyücü,
153
00:12:48,351 --> 00:12:51,146
Kökenimi söyleyebilirim
"hiçlik"tir.
154
00:12:51,897 --> 00:12:55,066
Başka bir deyişle boştum
başından beri.
155
00:12:56,318 --> 00:12:57,986
Touko sana bunu hiç söylemedi mi?
156
00:12:58,278 --> 00:13:02,157
İnsan bilinçsizliğinin olduğunu söyledi.
asla tahammül etmeyeceğim
157
00:13:02,282 --> 00:13:04,451
tehdit eden bir leke
toplumlarını yok ediyorlar.
158
00:13:04,826 --> 00:13:07,204
Bu bedenim de o lekelerden biri.
159
00:13:11,416 --> 00:13:16,046
Normalde asla doğmazdım ve
asla uyanmazdı.
160
00:13:17,422 --> 00:13:20,759
Benim gibi yaratılmış yaşam formları
doğrudan boşluktan,
161
00:13:21,259 --> 00:13:23,845
içeride yok olmaya mahkumdur
annelerimizin plasentaları.
162
00:13:24,596 --> 00:13:27,599
Çünkü anlamsız olurdu
doğmamız için.
163
00:13:28,016 --> 00:13:29,684
Boşluk hiçlik olduğuna göre,
164
00:13:29,851 --> 00:13:31,770
o zaman zekamız da hiçliktir.
165
00:13:35,524 --> 00:13:40,612
Hayatımı hiç yaşamadan yaşamak kaderimdi
dış dünyayı algılamak.
166
00:13:41,279 --> 00:13:45,617
Ama görünüşe göre Ryougi ailesi bu becerilere sahipti.
bundan yararlanmak için.
167
00:13:46,117 --> 00:13:48,453
Ve beni uyandırdılar.
168
00:13:49,496 --> 00:13:52,749
Bana bir şey aşılamak yerine
hazır kişilik,
169
00:13:53,500 --> 00:13:56,503
aslında boşluğu, kökenimi uyandırdılar.
170
00:14:00,465 --> 00:14:04,010
Ve dışarıyı açığa çıkardıklarında
isteğim dışında bana dünya,
171
00:14:04,386 --> 00:14:06,346
Çok zahmetli buldum
172
00:14:06,429 --> 00:14:10,058
ve Shiki'nin işini halletmeye karar verdim
ondan sonraki her şey.
173
00:14:13,562 --> 00:14:14,896
Beni suçlayabilir misin?
174
00:14:15,480 --> 00:14:19,860
Dış dünyada olup biten her şey
benim için çok öngörülebilir.
175
00:14:20,235 --> 00:14:21,736
Çok sıkıcıydı.
176
00:14:22,904 --> 00:14:26,449
Ama senin kendi isteğin var.
177
00:14:27,951 --> 00:14:33,915
Evet ediyorum. Her insan bir
fiziksel bedenlerindeki kişilik,
178
00:14:34,082 --> 00:14:37,085
ama hiçbiri bunu algılayamıyor
kendi "benlikleri".
179
00:14:37,627 --> 00:14:40,839
Çünkü onlar bunu yapmadan önce beyin
zeka yaratır
180
00:14:40,922 --> 00:14:43,258
daha güvenilir bir "benlik" olarak hizmet etmek.
181
00:14:46,720 --> 00:14:50,515
Beyindeki aktiviteden doğan zeka gelişir
bir kişiliğe,
182
00:14:50,599 --> 00:14:52,726
fiziksel bedeni kontrol eden.
183
00:14:53,184 --> 00:14:58,440
Bu noktada, içinde barındırılan kişilik
fiziksel beden tüm amacını kaybeder.
184
00:15:02,068 --> 00:15:04,946
Beyin vücudun sadece bir parçası olmasına rağmen
185
00:15:05,447 --> 00:15:11,119
istihbarat ona özel bir varlıkmış gibi davranıyor
çünkü ondan yaratıldı, görüyor musun?
186
00:15:11,703 --> 00:15:13,955
Her ne kadar aynı şey olsalar da.
187
00:15:15,665 --> 00:15:21,296
Zekadan türeyen kişilik bilir
vücudun hiçbir şeyi
188
00:15:21,463 --> 00:15:24,716
geldiğine inanarak onu yarattı
bunun yerine istihbarattan.
189
00:15:25,508 --> 00:15:29,721
Benim durumumdaki tek fark şuydu:
emrin tersine döndüğünü söyledi.
190
00:15:32,682 --> 00:15:37,145
Yine de ayakta olduğum gerçeği
burada seninle konuşuyoruz...
191
00:15:37,395 --> 00:15:40,899
Sadece konuşabiliyorum çünkü Shiki'm var
bir kişilik olarak.
192
00:15:41,399 --> 00:15:45,403
Shiki olmasaydı bunu yapamazdım bile
kelimeleri anlamak için.
193
00:15:45,987 --> 00:15:49,324
Çünkü ben fiziksel bir bedenden fazlası değilim.
194
00:15:52,327 --> 00:15:53,828
Anlıyorum.
195
00:15:54,204 --> 00:15:56,498
Shiki kişiliğin olmadan,
196
00:15:57,499 --> 00:16:00,502
dış dünyadan haberiniz olmaz.
197
00:16:04,297 --> 00:16:05,632
Bu doğru.
198
00:16:05,715 --> 00:16:11,137
Ben fişi prizden çekilen bir makineyim
ve Shiki yazılımım olmadan,
199
00:16:11,221 --> 00:16:12,681
Bir kutudan başka bir şey olmazdım.
200
00:16:13,765 --> 00:16:18,353
Sadece içeriye bakabilen bir kap,
ölüme giden yolda.
201
00:16:19,562 --> 00:16:23,233
Büyücüler bağlı olduğumu söyledi
Kökeni'ne,
202
00:16:23,358 --> 00:16:27,821
ama bu benim için kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyordu.
203
00:16:54,723 --> 00:16:59,477
Ama şimdi, olabileceğini hissettim
ufak bir anlam.
204
00:17:00,520 --> 00:17:04,315
Çünkü bu benim için hiçbir şey olmazdı
Bu yaranı iyileştirmek için.
205
00:17:05,775 --> 00:17:07,569
Çünkü ihtiyacı olan birine yardım edebilirim.
206
00:17:08,028 --> 00:17:10,405
ve dış dünyaya dahil olun.
207
00:17:11,906 --> 00:17:16,619
Ama yine de arzuladığın hiçbir şey yok.
208
00:17:19,080 --> 00:17:23,626
Doğru, çünkü Shiki'nin uzmanlık alanı
şeyleri yok ediyor.
209
00:17:24,753 --> 00:17:29,299
Şansımı zorlamaktan korkuyorum ve
şu an olduğumdan daha da kötü duruma düşeceğim.
210
00:17:31,342 --> 00:17:32,427
Haklısın.
211
00:17:33,762 --> 00:17:36,473
Çünkü Shiki yalnızca yok etme yeteneğine sahiptir.
212
00:17:37,640 --> 00:17:41,936
Sonuçta senin gözünde ben Shiki'yim sanırım.
213
00:17:46,566 --> 00:17:48,818
Benim kökenim boşluktur,
214
00:17:49,152 --> 00:17:52,572
yani vücuduna sahip olan Shiki
boşluk, ölümü görebilir.
215
00:17:53,281 --> 00:17:54,407
İki yıl boyunca...
216
00:17:54,908 --> 00:17:58,161
Shiki komadaydı,
Dış dünyayı görememek,
217
00:17:58,411 --> 00:18:02,123
ve durmadan bakmaya zorlandım
Shiki Ryougi'nin olduğu boşlukta.
218
00:18:02,290 --> 00:18:04,626
Ölümün nasıl bir his olduğunu öğrendi.
219
00:18:06,961 --> 00:18:13,134
Görüyorsunuz, tüm bu zaman boyunca Shiki yüzüyordu
Menşe Spirali denilen bir yerde.
220
00:18:13,676 --> 00:18:17,931
Tek başına... Shiki'nin şeklini almış...
221
00:18:19,641 --> 00:18:21,392
Köken Spiral...
222
00:18:22,977 --> 00:18:26,106
Hiçbir şeyin olmadığı bir yer mi burası?
223
00:18:27,440 --> 00:18:30,985
Geceleri deniz gibi, zifiri karanlıkta?
224
00:18:33,696 --> 00:18:36,157
Bu iyi bir benzetme Kokutou.
225
00:18:37,242 --> 00:18:38,451
Evet.
226
00:18:38,868 --> 00:18:41,913
Geceleri deniz... anıları canlandırıyor.
227
00:18:43,456 --> 00:18:45,667
Gün doğmadan hemen önce deniz olsaydı,
228
00:18:45,834 --> 00:18:48,044
Bunu biraz iç açıcı bulurdum.
229
00:18:48,878 --> 00:18:54,050
Herşeyden yoksun bir deniz olsa bile
tüm insanların şekilleri.
230
00:18:56,010 --> 00:19:00,306
Demek ruhunun doğası bu, değil mi?
231
00:19:02,183 --> 00:19:05,353
Hiçlik senin şeklindi.
232
00:19:07,355 --> 00:19:11,192
Bu yüzden Shiki öldürebildi
istisnasız her şey.
233
00:19:12,610 --> 00:19:15,196
Kişiliği ne kadar olursa olsun
Shiki denilen kişi bunu yalanladı,
234
00:19:15,363 --> 00:19:20,201
bu onun arketipiydi
Ruhun adı Shiki Ryougi'dir.
235
00:19:21,870 --> 00:19:27,500
Bir boşluk olduğu için eğilimi şuydu:
her şeyin ölmesini umut etmek...
236
00:19:28,418 --> 00:19:31,254
Doğru, bu Shiki'nin doğasıydı.
237
00:19:32,505 --> 00:19:34,299
Tıpkı Fujino Asagami gibi.
238
00:19:34,632 --> 00:19:38,553
o bazı şeyleri görebilen özel bir kanaldı
diğer insanlardan farklı.
239
00:19:38,887 --> 00:19:43,308
Menşe Spiralini görebilen özel gözler
dünyanın bir mikrokozmosu.
240
00:19:44,267 --> 00:19:48,479
Ama ben kendim daha da derine inebilirim.
241
00:19:51,191 --> 00:19:51,941
Hayır...
242
00:19:53,359 --> 00:19:57,071
Aslında ben de Spiral olabilirim.
243
00:20:00,408 --> 00:20:03,161
Tüm nedenlerin girdap oluşturduğu bir yer,
244
00:20:03,745 --> 00:20:08,791
her şeyin sağlandığı yer,
ve böylece hiçbir şeyin olmadığı yerde.
245
00:20:10,501 --> 00:20:12,295
Bu benim gerçek kimliğim.
246
00:20:14,214 --> 00:20:18,134
Biz sadece bağlıyız
ama ben onun bir parçasıyım.
247
00:20:18,509 --> 00:20:21,930
Bu bizi bir yapmaz mı?
ve aynı varoluş?
248
00:20:22,972 --> 00:20:25,934
Bu yüzden her şeyi yapabilecek kapasiteye sahibim.
249
00:20:29,479 --> 00:20:35,818
Evet, maddelerin yasalarını yeniden yapılandırabilirim
yani farkedilemez oldukları anda,
250
00:20:36,444 --> 00:20:40,907
hatta kökenini bile çözebilirim
Bu gezegen ve evrimi değiştir.
251
00:20:41,741 --> 00:20:44,619
Mevcut dünyayı yeniden yaratmayacağım.
252
00:20:46,079 --> 00:20:50,959
Aksine eski dünyayı yerle bir ederdim
elimde yeni bir dünya.
253
00:20:56,005 --> 00:20:59,050
Ama bunu yapmanın bir anlamı olmazdı.
254
00:20:59,300 --> 00:21:00,468
Sadece kendimi yorardım.
255
00:21:01,344 --> 00:21:04,681
Bu sadece rüya görmekle aynı olurdu
bunun gibi bir şey.
256
00:21:06,182 --> 00:21:08,810
Bu yüzden hiçbir şey görmediğimi hayal ediyorum
257
00:21:09,018 --> 00:21:14,524
hiçbir şey düşünmemek, hatta hayal bile kurmamak
herhangi bir şeyden.
258
00:21:15,900 --> 00:21:20,321
Yine de görünüşe göre Shiki ve ben
farklı şeyler hayal ediyorduk.
259
00:21:20,822 --> 00:21:23,658
Shiki yalnız kalmak istemiyor.
260
00:21:24,993 --> 00:21:26,995
Bunun sıkıcı bir rüya olduğunu düşünmüyor musun?
261
00:21:27,912 --> 00:21:31,541
Evet, Shiki ne kadar sıkıcı olabilir ki?
262
00:21:32,250 --> 00:21:34,544
Gerçeklik ne kadar sıkıcı olabilir?
263
00:21:36,004 --> 00:21:39,757
Ne kadar sıkıcı olabilirim?
264
00:21:43,219 --> 00:21:46,431
Ama buna çare olamaz, biliyorsun.
265
00:21:46,639 --> 00:21:48,683
Çünkü ben fiziksel bir bedenden başka bir şey değilim.
266
00:21:50,184 --> 00:21:54,147
Anlamsız olsa bile gitmeliyim
hayaliyle birlikte.
267
00:21:55,523 --> 00:21:58,943
Shiki dışarıya bakacak, ben ise
içeriye bakıyor,
268
00:21:59,027 --> 00:22:01,279
her zaman yaptığımız gibi.
269
00:22:05,491 --> 00:22:08,911
Shiki Ryougi'nin bedeni Origin'e bağlı.
270
00:22:09,704 --> 00:22:14,751
Sadece içini görebildiğim için zaten
olup biten her şeyi biliyorum.
271
00:22:15,460 --> 00:22:22,383
Ve bu çok acı vericiydi, çok sıkıcıydı, çok anlamsızdı
bana göre sadece gözlerimi kapattım.
272
00:22:25,053 --> 00:22:30,850
Ve dört gözle beklemem gereken tek şey bu olduğuna göre,
hiçbir şey eskisine göre değişmedi.
273
00:22:31,976 --> 00:22:35,438
Sonsuza kadar uyumaya devam etmeliyim.
274
00:22:36,147 --> 00:22:42,195
Sonsuza kadar asla hayal kurmamak, hiçbir şey düşünmemek.
275
00:22:42,612 --> 00:22:46,407
O gün geldiğinde bu vücut
hiçliğe dağılır,
276
00:22:46,699 --> 00:22:49,619
umarım farkına varmam
rüyanın sona erdiğini.
277
00:22:58,503 --> 00:22:59,670
Aptal ben.
278
00:22:59,921 --> 00:23:02,382
Az önce söylediklerimi bir daha düşünme.
279
00:23:03,341 --> 00:23:10,598
Ama beni mutlu ediyorsun, bu yüzden sanırım
Sana bir ödül daha vereceğim.
280
00:23:12,100 --> 00:23:16,562
Görüyorsun, sanki Shiki değil
ölüme özlem duyuyor.
281
00:23:16,896 --> 00:23:19,399
Sadece durumu yanlış anlıyor.
282
00:23:20,316 --> 00:23:25,113
Çünkü sonuçta onun öldürücü
dürtüler benden geliyor
283
00:23:25,279 --> 00:23:28,950
ve bu onun o olmadığı anlamına geliyor
öldürmeyi tercih edersin, değil mi?
284
00:23:30,618 --> 00:23:33,329
O yüzden içiniz rahat olsun Kokutou.
285
00:23:36,457 --> 00:23:41,379
Eğer cinayete meyilli bir manyak varsa,
açıkçası benim.
286
00:23:42,839 --> 00:23:48,344
Seni öldürmeyi arzulayan kişi...
benden başkası değildi.
287
00:24:18,499 --> 00:24:20,835
Shiki'ye söyleme, tamam mı?
288
00:24:33,181 --> 00:24:35,349
Şimdi yola çıkacağım.
289
00:24:38,686 --> 00:24:40,062
Ah, Kokutou.
290
00:24:43,858 --> 00:24:46,736
Gerçekten hiçbir şeyi dilemedin.
291
00:24:47,987 --> 00:24:52,325
Ölümle o temasa sahip olsan bile
çatışma sırasında
292
00:24:52,450 --> 00:24:54,911
Rio Shirazumi konusunda tarafsızlığı seçtiniz.
293
00:24:55,036 --> 00:24:58,581
Bunu asla anlayamadım.
294
00:24:59,540 --> 00:25:03,669
Daha keyifli bir yarın istemez misin?
bugün sahip olduklarından daha mı?
295
00:25:05,379 --> 00:25:09,842
Neyse şu anda keyfini çıkarıyorum.
296
00:25:10,635 --> 00:25:14,222
Bu bana yeter anlayacağınız.
297
00:25:16,307 --> 00:25:17,517
Anlıyorum.
298
00:25:17,934 --> 00:25:20,228
Hiçbir özelliği olmayan yaşamak,
299
00:25:20,561 --> 00:25:24,941
asla kendinizin özel olmasını dilemezsiniz.
300
00:25:26,651 --> 00:25:30,696
Asla başkasına zarar vermezsin,
böylece asla kendine zarar vermezsin.
301
00:25:31,197 --> 00:25:35,034
Asla başkalarından çalmazsın,
yani hiçbir zaman bir şey kazanamazsın.
302
00:25:36,494 --> 00:25:41,582
Asla dalga yaratmıyorsun, sadece karışıyorsun
zamanın içine girip ortalama bir hayat yaşamak,
303
00:25:41,916 --> 00:25:44,835
sonra sessizce son nefesini ver.
304
00:25:45,670 --> 00:25:50,841
Bu bir tür sıradan, tarafsız hayat
hepiniz liderlik ediyorsunuz...
305
00:25:51,509 --> 00:25:52,510
Ancak...
306
00:25:52,593 --> 00:25:55,429
Bu sadece nihai sonuçtur, başka bir şey değil.
307
00:25:55,596 --> 00:25:59,725
Çoğu insan bu tür bir yaşam sürmez
çünkü onlar bunu istiyorlar.
308
00:25:59,809 --> 00:26:03,437
Özel olmaya çalışmanın sonucu,
sadece başarısız olmak... bu bir insanın şeklidir
309
00:26:03,521 --> 00:26:06,357
sıradan bir hayat süren kişi.
310
00:26:07,733 --> 00:26:12,572
İşte bu yüzden en zor görev
311
00:26:13,364 --> 00:26:15,825
baştan böyle bir hayat yaşamaya çalışmak.
312
00:26:16,993 --> 00:26:22,290
Benim gözümde bu bir zihin için özel bir şekil
- başkalarınınkinden daha fazla.
313
00:26:24,083 --> 00:26:28,004
O kadar özel ki dokunamıyorum bile...
314
00:26:45,271 --> 00:26:46,731
Haklısın.
315
00:26:47,648 --> 00:26:49,483
Günün sonunda,
316
00:26:49,609 --> 00:26:53,821
bir insan olmayabilir
kim özel değil ki?
317
00:26:54,989 --> 00:27:00,119
Her birimiz tamamen
hayattaki farklı amaçlar.
318
00:27:01,662 --> 00:27:05,207
Canlılar olarak bir aradayız...
319
00:27:05,833 --> 00:27:10,254
Aramızdaki boşlukları kapatmak için yaşıyoruz
göz göze gelmediğimizde
320
00:27:10,338 --> 00:27:12,214
boşluğun sınırlarına.
321
00:27:14,008 --> 00:27:16,927
Böyle bir günü bilsek de
asla gelmeyecek,
322
00:27:17,678 --> 00:27:20,848
O hayalle bozulmadan yaşamaya devam ediyoruz.
323
00:27:22,558 --> 00:27:25,770
Her birimiz için aynı olmalı
324
00:27:26,729 --> 00:27:30,316
bize doğal görünen tek şey.
325
00:27:42,036 --> 00:27:45,206
Hiç kimsenin anlayamayacağı benzersizlik,
326
00:27:45,748 --> 00:27:48,751
kimsenin denemediği evrensellik
anlamak.
327
00:27:49,543 --> 00:27:53,881
Çünkü herkesin gözünde o kadar sıradan ki,
328
00:27:54,465 --> 00:27:57,551
hiç kimse onu gerçekten anlamaya çalışmayacaktır.
329
00:28:00,680 --> 00:28:02,890
Başkaları tarafından asla nefret edilmeyecek biri,
330
00:28:03,724 --> 00:28:06,977
ama aynı zamanda asla kimseyi çekmeyecek.
331
00:28:08,771 --> 00:28:12,900
Mutlu günlerin kristalleşmesi gibi görünüyor.
332
00:28:14,568 --> 00:28:20,658
Eğer bu doğruysa o o değil
aslında yalnız olan kim...
333
00:28:30,626 --> 00:28:33,421
Yaşayacaksın,
tabii ki,
334
00:28:34,380 --> 00:28:36,966
ve sonra tabii ki ölürüz.
335
00:28:40,261 --> 00:28:41,721
Ah...
336
00:28:43,764 --> 00:28:47,768
Ne kadar yalnız...
337
00:29:19,425 --> 00:29:22,219
Hoşça kal Kokutou...
338
00:29:25,139 --> 00:29:26,474
Aptal ben.
339
00:29:27,433 --> 00:29:30,019
Yarın seni tekrar göreceğimi biliyorum.